Отдельно эту работу наверно не выполняют, делают в комплексе с установкой окон. Во всяком случае, когда я остеклял лоджию в компании - http://nord-ok.ru мне предложили сразу, что они могут взять на себя утепление и отделку. Я согласился - уж делать, так делать. Результатом остался вполне доволен.