Здравствуйте. У нас частная клиника, наконец получили новое медицинское оборудование, технические инструкции к нему необходимо перевести. Я сам, английский разговорный знаю, но такую важную документацию перевести не возьмусь. Где мне такого специалиста найти, кто подскажет? Может кто-то сам такими переводами подрабатывает?
Нужно перевести инструкцию к медицинскому оборудованию.
Страница: 1
Сообщений 1 страница 4 из 4
Поделиться12023-02-25 19:57:24
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2020-02-08
- Сообщений: 51
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2023-11-20 17:58:18
Поделиться22023-02-25 20:03:14
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2020-01-14
- Сообщений: 35
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2023-09-28 18:08:33
Может я конечно ошибаюсь, но но по-моему сейчас к любому оборудованию можно инструкцию в сети найти, уже на русском языке. Я недавно с подобной проблемой столкнулся, правда мне нужна была инструкция к электронике, но факт тот, что я ее нашел. Программы-переводчики опять же существуют, хотя там перевод будет весьма поверхностный.
Поделиться32023-02-25 20:14:10
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2021-07-26
- Сообщений: 41
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2023-11-20 17:54:15
Если речь идет о медицинском оборудовании, там ничего приблизительного быть не должно, перевод необходимо выполнить максимально точно. При чем надо спец терминологию знать, и вообще в этой сфере разбираться. Ни одна программа-переводчик под эти цели не подходит. Заказать технический медицинский перевод вы сможете в профессиональном бюро переводов, онлайн. Если нужно, это сделают срочно, и кстати, недорого по цене: https://kirillmefodii.ru/pismennyj/tekhnicheskij/
Поделиться42023-11-03 12:50:58
- Перевожу
- Откуда: Киев
- Зарегистрирован: 2023-11-03
- Сообщений: 5
- Уважение: [+0/-0]
- Пол: Мужской
- Последний визит:
2023-11-03 12:53:56
С медицинским техническим переводом могут помочь в центре переводов Апрель. Есть у них такая услуга. Читайте по ссылке.
Страница: 1