Всем привет. Может кто в курсе, во сколько обойдется перевод художественного произведения, (на 10 страниц) с греческого на русский? И кто вообще может сделать такой перевод, куда можно обратиться? Мне это очень нужно для работы над диссертацией, а такое произведение на русском не удалось найти. Подмосковье.
Сделать перевод художественного произведения, это дорого?
Страница: 1
Сообщений 1 страница 4 из 4
Поделиться12023-04-12 07:15:28
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2019-11-19
- Сообщений: 52
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2023-11-20 17:30:39
Поделиться22023-04-12 07:20:56
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2021-07-26
- Сообщений: 41
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2023-11-20 17:54:15
Думаю, что не дешево, но дело даже не в этом, переводчика наверняка сложно найти будет. Не уверена что в нашей стране много специалистов изучающих этот язык, если допустим с английским сравнивать. Если только посчастливится носителя языка найти, который переводами занимается. Попробуйте в интернете порыться, на биржах фриланса заявку разместить, как вариант.
Поделиться32023-04-12 07:38:24
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2020-02-08
- Сообщений: 51
- Уважение: [+0/-0]
- Последний визит:
2023-11-20 17:58:18
Сложность художественного перевода заключается в том, что нужно сохранить стиль автора и традиции лексических конструкций. А если произведение нужно для работы над диссертацией, малейшие искажения могут повлиять на конечный результат. Речь о том, что здесь нужен человек, который специализируется именно в этой области. Самый разумный вариант в данной ситуации обратиться в Бюро переводов онлайн, цены сможете узнать на сайте, и услугу заказать: https://kirillmefodii.ru/
Поделиться42023-11-03 12:47:27
- Перевожу
- Откуда: Киев
- Зарегистрирован: 2023-11-03
- Сообщений: 5
- Уважение: [+0/-0]
- Пол: Мужской
- Последний визит:
2023-11-03 12:53:56
Советую обратиться в бюро переводов Апрель https://www.april.com.ua/. Художественный перевод не самый сложный, но и без живого переводчика не обойтись.
Страница: 1