«У всех есть свои недостатки», или Как снимали комедию «В джазе только девушки»
Сцена из фильма «В Джазе только девушки».
«Некоторые любят погорячее» или «В Джазе только девушки» - именно эта картина занимает первое место в списке 100 самых веселых американских комедий. Обворожительная Мэрилин Монро и забавный сюжет уже более полувека являются гарантией успеха этого фильма по всему миру. Самые интересные факты о съемках фильма представлены в этой статье.
Сцена из к/ф «В джазе только девушки».
Многие считают, что фильм снят в черно-белой гамме потому, что режиссер хотел так передать эпоху начала 20 века. Первоначально картина должна была быть выполнена в цвете, но после нескольких отснятых сцен, было принято другое решение. Дело в том, что интенсивный грим Тони Кертиса и Джека Леммона, исполнивших роли Жозефины и Дафны, выглядел очень вызывающе, да еще на пленке отсвечивал зеленым.
Дафна и Жозефина.
При цветной пленке грим актеров был слишком заметен.
Кстати, идея фильма не была оригинальной. Первая картина с подобным сюжетом под названием «Фанфары любви» была снята во Франции в 1935 году. Позже, в 1951 году на нее появился немецкий ремейк. И только через 8 лет весь миру явилась картина «Some like it hot» («Некоторые любят погорячее»). Русскому зрителю она известна под названием «В джазе только девушки».
Актриса Мэрилин Монро в образе Душечки.
Мэрилин Монро, прекрасно сыгравшая роль Душечки (в оригинале Sugar), за кадром однако не была такой милой и послушной. Вся съемочная группа страдала от ее бесконечных опозданий, нежелания учить диалоги. В одной из сцен Тони Кертису пришлось 42 раза надкусывать куриную ножку, прежде чем у Мэрилин получилась нужная реплика. Режиссер картины знал, что с Монро очень сложно работать, однако он понимал, что ее присутствие означало коммерческую удачу картине.
Мэрилин Монро на съемках фильма «В джазе только девушки».
Мэрилин Монро, Тони Кертис и Джек Леммон.
Не только присутствие Мэрилин Монро обеспечило картине успех. Переодетые «герои» Дафна и Жозефина веселили зрителя не в меньшей степени. Когда проходили тестовые просмотры фильма, то при появлении этого дуэта публика настолько громко хохотала, что даже не слышен был дальнейший диалог актеров. Режиссеру даже пришлось немного переснять некоторые сцены, добавив туда несколько секунд, чтобы у зрителя было время перевести дух.
Сцена из к/ф «В джазе только девушки».
Для того, чтобы лучше перевоплотиться в женщин, для Кертиса и Леммона из Берлина был специально приглашен трансвестит, который должен был обучить мужчин дамскому поведению. Однажды перед началом съемок актеры, будучи во всеоружии, отправились в дамский туалет «припудрить носик». За все время, которое они там находились, прихорашиваясь у зеркала, ни одна из дам ничего не заподозрила.
Во время съемок фильма «В Джазе только девушки» Мэрилин Монро была беременна.
Во время съемок Мэрилин Монро была беременна, из-за чего ее фигура «плыла». У актрисы было две дублерши, которые демонстрировали свое тело, на которое в финальном варианте монтировали голову Мэрилин.
Мэрилин Монро, Тони Кертис и Джек Леммон.
Несмотря на все сложности съемочного процесса, картина имела ошеломительный успех не только в Соединенных Штатах. В Советском Союзе название фильма заменили на нейтральное «В джазе только девушки», вырезали несколько сцен, но даже и в таком виде 1966 году его посмотрело 43,9 млн. зрителей.
«У всех есть свои недостатки».